I think that, even with this idea, spawning more cars is unnecessary, especially illegally parked ones.
Instead, I’d propose the idea of random debris - exhausts, doors, tyres, same stuff as from vehicle explosions - spawning, along with an automatic alert system by Dispatch through /rc...