You don't have to choose between the two, you can be both if you'd like. I chose TFU because I like to PVP, but it's up to your personal preference. If you'd like to chase people in fast police cars and police the road laws, you can go Traffic.
This is mainly how you progress, yes. Any scenario...