Hello A1L, thank you for looking into this and checking the logs.
Yes, that account belongs to our third friend who was also part of the same Steam Family Share group. He encountered the exact same issue and received the same automated console ban that I did.
I want to clarify an important...