I am a bit suprised about why i weren't able to hear any of those gun shots you mentioned, especially considering the range of the gun shot sound on the server.
I did some testing at the car garage and the only possible explanation besides the sound being bugged somehow, which i really doubt...