You should be able to talk to the dealer get a device, then hack an ATM with it where It's one of those puzzles where a line is sliding back and forth, in order to succeed you gotta stop the line at the right time. You have to do it like 5 times and the line slides faster for each one and the spot where you stop it also gets smaller
Another would be unused buildings you can break into using crowbars after getting a mission on the phone, then have to deliver it to the drug dealer