I think best bet is to contact some of the Developers/Owners, someone with access to check the paypal to confirm the purchase, and confirm that the steamID is wrong.
I've tagged some of them here. Hopefully someone helps you shortly
@Collier @Bolli @Samuel @Fredy