While this is closer than you generally would be to someone's face, what do you guys think if I try upscaling the face textures (and maybe others as needed)? It won't fix the geometry issues with droopy eyes or talking chins, but it can at least make things look a bit cleaner.
