Need help translating german stuff

[Belg Lmfao]

Hi, if any German here could help me translate this little message, would be greatly appreciated as I need it translated for my job here, else I'm in trouble, thx.


"If the collimated field area is available, it is taken into consideration. The backscatter and f-factor are also included. For the calculations, attenuation from the table and table pad is considered. The factor used corresponds to a specific type of table and table pad (total thickness of 8 cm) and to 0.1mmCu filter."

@Creepis @Mannerwaffel ghelp plox

 

[Slayerduck]

can't wait until someone pulls this trough google translate just to mess with ya

 

[Puma]

You should ask @Creepis
He helped me translate everything I needed in German lol. got a b+ xd

 

[Skudist]

Wenn der gebündelte Feldbereich verfügbar ist, wird er berücksichtigt. Der Backscatter (there has been no correct translation available for this) und der F-Faktor sind inbegriffen. Die Rechnung, Dämpfung von dem Tisch und Tisch-Pad sind berücksichtigt. Der Faktor benutzt entsprechende spezifische Arten von Tischen und Tisch-Pads (gesamte Dicke von 8cm) und von 0.1mmCU Filter.

Translation may not be 100% precisely. Feel free to ask someone else, I did what I was able to do.

 

[Belg Lmfao]

nvm can be closed, translated it myself sieg heil

 

[Tyla Jai]

nvm can be closed, translated it myself sieg heil

Thread Closed